In elk boek staan wel een paar spelfouten, zo ook in dit boek. Dit boek is uitgegeven in eigen beheer. De tekst is wel gecontroleerd door een professionele schrijfster, maar daarna kon ik het natuurlijk niet laten weer aan de tekst te gaan sleutelen. Ook de laatste dag nog. 

Toen ik de afkorting ‘RC’ verving door het volledige woord ‘rechter-commissaris’ via de knop ‘vervangen’, maakte de computer daar het woord ‘recherechtercommissarisheur’ van. Dat is mij in de drukte ontgaan en daardoor komt dit woord drie keer voor (pag. 83, 95, 118).